Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Program

 

Шановні учасники Програми імені Фулбрайта! Звертаємо вашу увагу на те, що обмеження в перетині кордону на виїзд з України окремим категоріям громадян на період правового режиму воєнного стану, конкретні обставини та умови перетинання кордонів, доступність та перелік консульських послуг, а також способи та організація роботи американських навчальних закладів, ситуація у сфері охорони здоров’я, можуть впливати на вашу можливість подорожувати до США та брати участь у Програмі.

Стажування з викладання української мови (асистенція американським викладачам) в університетах/коледжах США тривалістю дев’ять місяців. У конкурсі можуть брати участь викладачі-початківці та молоді фахівці віком до 30 років, які спеціалізуються з лінгвістики, української літератури, перекладацьких студій, комунікацій, журналістики, американських студій, викладання англійської мови. Кандидати повинні мати диплом магістра або бакалавра на час призначення стипендії (липень 2025 року).

FLTA Program – Програма для енергійних освітян-початківців, зрілих у судженнях, надійних, із належним рівнем професійності; спроможних успішно виконувати функції й викладача, й асистента; легко вживатися в студентську атмосферу з проживанням у гуртожитках включно, рівно ж як і гідно входити в коло викладачів та співробітників гостьової інституції.

Вимоги до кандидатів:

• мати українське громадянство та проживати в Україні на час проведення конкурсу (упродовж усіх етапів конкурсного добору й до моменту прийняття та остаточного ухвалення рішення щодо участі в Програмі); * Звертаємо вашу увагу на те, що українське громадянство та проживання в Україні на час проведення конкурсу залишається однією з важливих умов участі в Програмі. Однак, з огляду на те, що багато потенційних кандидатів знаходяться зараз не в Україні, Офіс Фулбрайта у 2024 році прийматиме документи від конкурсантів, які продовжують перебувати в Україні, а також тих громадян України, які знаходились в Україні до 24 лютого 2022, але змушені були покинути країну через війну. 
• мати щонайменше диплом бакалавра на час призначення стипендії – липень 2025 року;
• на високому рівні знати англійську мову;
• повернутися в Україну на 2 роки після завершення терміну гранту відповідно до вимог візи J-1, що її отримують учасники програм обмінів;
• закордонний паспорт, дійсний до 31 грудня 2027 року.

* Не можуть брати участь у конкурсі працівники (та їх найближчі родичі: чоловіки/дружини, діти, сестри, брати, батьки та інш.) Посольства Сполучених Штатів Америки в Україні та урядових агенцій США, що входять до дипломатичної місії США в Україні; Програми імені Фулбрайта в Україні та інших організацій, програм навчання та обмінів, що фінансовані Державним Департаментом США. Ця заборона втрачає чинність через рік після завершення строку служби або роботи за контрактом у зазначених установах та організаціях.

** Не можуть брати участь у конкурсі особи, які мають громадянство США, а також особи, які мають дозвіл на постійне проживання в США. Важливо! Офіс Програми імені Фулбрайта не прийматиме документи від конкурсантів, які перебувають в США тимчасово впродовж терміну дев’ять місяців і більше протягом року за програмами гуманітарної допомоги (United for Ukraine, інш.) або знаходяться у США без візи та статусу тимчасового перебування (Humanitarial Parol).

*** Не можуть брати участь у конкурсі студенти, які навчаються в американських університетах на час проведення конкурсу.

****Не можуть брати участь у конкурсі особи, які проживали за кордоном щонайменше п’ять років поспіль упродовж шестирічного періоду, що передує даті подання заявки. Тривалість перебування за кордоном, що становить дев’ять місяців і більше протягом календарного року, вважається повним роком проживання за кордоном.

*** Ті, хто раніше отримували візу категорії J-1 та J-2, можуть подаватись на Програму не раніше 2-х років після повернення в Україну. Ця вимога не стосується певних учасників програм обмінів категорії J-1, на яких не поширюється вимога про дворічне перебування в країні свого проживання, наприклад, програми Summer Work and Travel (див. коментар до візи).

Умови гранту:

Програма розпочинається влітку 2025 року з обов’язкової тижневої ознайомчої онлайн-сесії та триває 9 місяців; у серпні-вересні учасники програми їдуть на стажування до гостьових інституцій; програма не передбачає отримання ступеня після її завершення.

Коло обов’язків учасників Програми включає викладання та асистенцію у викладанні української мови – 20 годин на тиждень; студіювання у кожному семестрі мінімум двох дисциплін, одна з яких американістика; позауніверситетське спілкування із членами громади: організація й проведення культурно-освітніх подій, зустрічей, мовних клубів тощо.

Після першого семестру стипендіати з країн-учасниць Програми – орієнтовно 400 осіб – зустрінуться на об’єднавчій конференції, аби поділитися своїми напрацюваннями й обговорити успішні викладацькі практики.

Учасники Програми отримують:

• щомісячну стипендію;
• медичне страхування;
• квиток в обидва боки.

Програма не передбачає перебування членів родин разом зі стипендіатами у США.

Документи на конкурс та вимоги до їх оформлення:

Просимо уважно ознайомитись: Інструкції до заповнення анкети

• онлайнова анкета розміщена за адресою https://Apply.IIe.org/flta2025
• три рекомендаційні листи: онлайн – форми, які заповнюють англійською мовою зареєстровані рекомендодавці в анкеті відповідно до інструкцій;

• копії наявних академічних документів, завірені установою, що їх видала, із засвідченим (у бюро перекладів або у відділі міжнародних зв’язків) перекладом англійською: дипломи про вищу освіту й додатки до них; дипломи про присудження наукового ступеня; копії усіх сторінок залікової книжки для студентів старших курсів, які не отримали диплому на момент подання на конкурс, до 30 червня 2024 року;
  • на першому етапі конкурсу, до 30 червня 2024 року, копії документів подають українською мовою або мовою оригіналу. Завіряти копії не потрібно. Скановані документи необхідно завантажити в онлайнову анкету.
• обов’язкова додаткова форма: Згода на обробку персональних даних 
  • Виповнюється українською мовою. Заповнену й завірену особистим підписом форму із зазначенням дати заповнення потрібно надіслати на електронну адресу: [email protected].
• результати складання іспитів TOEFL або IELTS (за наявності); 
  • результати відповідних мовних іспитів  мають бути такими: paper based TOEFL – 550 балів; CBT TOEFL  – 213; iBT – 79-80 балів; International English Language System Testing –  6.0

Критерії добору кандидатів на участь у Програмі:

• чітке зрозуміння цілей Програми;
• добра зорієнтованість у стані подій в Україні; обізнаність із її історією та  культурою; бажання та вміння достойно представити Україну американській спільноті;
• правдиве зацікавлення американською культурою й відкритість до її пізнання;
• готовність проживати на кампусі, співпрацювати з американськими студентами й викладачами, а також із місцевою громадою в цілому;
• уміння мислити на перспективу: усвідомлення ваги й важливості фулбрайтівського досвіду та бачення можливостей його використання та поширення в Україні.

Конкурсний добір здійснюється в Україні й передбачає такі етапи:

• перевірка наявності повного комплекту документів та відповідності заявників вимогам конкурсу (липень 2024)
• рецензування робіт американськими й українськими фахівцями та визначення півфіналістів (липень-серпень 2024)
• співбесіда англійською мовою з півфіналістами; визначення рекомендованих кандидатів на участь у Програмі американо-українською комісією (вересень 2024)
• складання комп’ютерного тесту TOEFL iBT тільки фіналістами Програми (жовтень-листопад  2024)
• затвердження стипендіатів та визначення університетів для фіналістів Програми (березень-червень 2025)
• початок стажування серпень-вересень 2025 року

Онлайнову анкету потрібно заповнити
до 14 липня 2024 року, до 24:00 (за українським часом).